Poštovani sugrađani,

S ciljem prevencije širenja zaraze virusom COVID-19, a u skladu s odlukom Stožera za civilnu zaštitu Republike Hrvatske, Općina Grožnjan Grisignana će provoditi preventivnu mjeru DEZINFEKCIJE ULICA i JAVNIH POVRŠINA na najfrekventnijim mjestima u mjestu Grožnjan.

Dezinfekcija ulica i javnih površina provoditi će se

u Petak 17. travnja 2020.g. nakon 19,30 sati.

Stoga ljubazno molimo sve naše sugrađane da se nakon 19,30 sati suzdrže od izlazaka iz svojih stanova i kuća, te da zatvore svoje kućne ljubimce.

Zahvaljujemo na pomoći i suradnji!

**********************************

Cari concittadini,
Al fine di prevenire la diffusione dell'infezione causata dal virus COVID-19, e in conformita' con la Decisione del Comando della Protezione civile della Repubblica di Croazia, il Comune di Grisignana  attuera' le misure preventive di DISINFEZIONE DELLE VIE e DELLE AREE PUBBLICHE piu’ frequentate della citta'.

La disinfezione delle vie e delle aree pubbliche verra' fatta

Venerdi',  17 aprile 2020  dopo le ore 19,30.

Chiediamo cortesemente a tutti i concittadini di astenersi dall’uscire dalle loro abitazioni dopo le ore 19,30 e di chiudere i propri animali da compagnia.

Ringraziamo dell'aiuto e della collaborazione

Izdavanje Propusnica - Rilascio dei Lasciapassare

Obavještavamo Vas kako je na području Općine Grožnjan Grisignana i  dalje na snazi Odluka Stožera civilne zaštite Republike Hrvatske o zabrani napuštanja mjesta prebivališta i stalnog boravka od dana 23. ožujka 2020. godine, stoga svi stanovnici Općine Grožnjan Grisignana i dalje moraju zatražiti e-Propusnicu ukoliko planiraju putovati izvan Općine Grožnjan Grisignana.

Propusnice po članku II. stavak e. Odluke o zabrani napuštanja mjesta prebivališta i stalnog boravka u Republici Hrvatskoj, Stožer civilne zaštite Općine Grožnjan Grisignana izdaje svaki radni dan u vremenu od 8,30 do 15,00 sati za slijedeći dan ili duže razdoblje, ovisno o razlogu izdavanja.

Zahtjevi za izdavanje Propusnica dostavljaju se putem: e-građani ili putem elektroničke pošte na adresu Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite., te obavezno moraju sadržavati: ime i prezime, OIB, adresu prebivališta, te datum, mjesto i razlog putovanja. Stranci koji ovdje imaju boravište trebaju navesti vrstu i broj dokumenta izdanog od matične države. Građani koji nemaju mogućnost slanja zahtjeva elektroničkim putem mogu nazvati na telefon 776-131 ili 776-349. Propusnicu ne mogu dobiti osobe u samoizolaciji.

Molimo sve stanovnike da se i nadalje odgovorno ponašaju i napuštaju mjesto prebivališta u što je manje mogućoj mjeri i samo iz bitnih razloga (nabava hrane, lijekova, goriva i ostalih potrepština), te da i dalje drže preporučeni međusobni razmak, pogotovo što su dosadašnje mjere pokazale dobre rezultate u borbi protiv COVID-19.

Nella riunione di coordinamento tra i sindaci e i Commandi della protezione civile di Buie, Cittanova, Umago, Verteneglio, Portole e Grisignana è stato deciso che la Delibera del Commando della protezione civile della Repubblica di Croazia sul divieto di allontanamento dal luogo di residenza e domicilio permanente in vigore dal 23 marzo 2020, rimane in atto. Per tale motivo, in accordo con l'istituto di epidemiologia, tutti i cittadini del Comune di Grisignana, nel caso pianifichino di spostarsi al di fuori del territorio del Comune stesso, devono continuare a richiedere il lasciapassare online (e-Propusnica).

Domenica 19 aprile, i Commandi della protezione civile di Buie, Cittanova, Umago, Verteneglio, Portole e Grisignana si riuniranno nuovamente ed in base all'analisi della situazione in atto, in accordo con l'istituto di epidemiologia e previa consultazione con il Commando della protezione civile della Regione Istriana, decideranno se introdurre una nuova delibera riguardante la libera circolazione sul territorio dell'ex Comune di Buie, senza lasciapassare.

STOŽER CIVILNE ZAŠTITE OPĆINE GROŽNJAN GRISIGNANA - IL COMMANDO DELLA PROTEZIONE CIVILE DEL COMUNE DI GRISIGNANA

UPUTA STOŽERIMA CIVILNE ZAŠTITE ( izdavanje e-Propusnica)

Na temelju informacija zaprimljenih kroz korisničku službu i obavijesti Ministarstva uprave, a radi ujednačavanja postupanja svih stožera civilne zaštite daju se upute za postupanje u karakterističnim situacijama te se još jednom ponavljaju ili usklađuju s Izmjenama i dopunama Odluke  i već dane upute u vezi s izdavanjem propusnica:

• Ukoliko neki građani nisu u mogućnosti koristiti sustav e-Građani te zahtjev podnesu drugim kanalima i dostave sve potrebne podatke, a imaju opravdani razlog, stožeri civilne zaštite trebaju im izdati e-Propusnicu

• Za radnike temeljem ugovora o djelu ili preko Student servisa čiji rad je neophodan za određene gospodarske subjekte, a sustav e-Propusnice ne daje poslodavcima mogućnost izdavanja e-Propusnica, e-Propusnice će izdavati stožeri civilne zaštite prema sjedištu poslodavca. E-Propusnice se neće izdavati temeljem pojedinačnih zahtjeva radnika, već je svaki poslodavac dužan podnijeti zahtjev sa svim potrebnim podacima za sve radnike koji rade na ugovor o djelu ili preko Student servisa, a neophodni su mu za rad.
  
  
• Za E-propusnice za sezonske radnike ( na ugovor o djelu, markice ili sl. ) pravne osobe i obrtnici kojima je takav rad neophodan zahtjeve mogu podnijeti nadležnom stožeru civilne zaštite prema sjedištu pravne osobe ili obrta na isti način kao i za radnike temeljem ugovora o djelu

• Radnicima koji rade u inozemstvu e-Propusnice izdaju stožeri civilne zaštite prema prebivalištu radnika.

• E-propusnice fizičkim osobama koje moraju obaviti nužne poljoprivredne radova (ne odnosi se na obiteljska poljoprivredna gospodarstva) izdaju nadležni stožeri civilne zaštite.

• E-propusnice zbog pružanja skrbi starijim i nemoćnim osobama stožeri civilne zaštite mogu izdati i osobama koje nisu u srodstvu s osobama kojima se pruža skrb, ako se uz zahtjev dostavi i mišljenje izabranog liječnika obiteljske medicine kojim se potvrđuje da je osobi zbog koje se traži propusnica potrebna skrb.

• Propusnice volonterima udruga koje se bave opće-korisnim radom, ako postoji opravdan razlog, izdaju nadležni stožeri civilne zaštite.

• Opravdanim razlogom za izdavanje e-Propusnice smatra se uvid u spise predmeta u upravnim postupcima izdavanja lokacijske i građevinske dozvole (u zahtjevu mora biti navedena oznaka spisa i vrijeme uvida), a izdaju iz nadležni stožeri civilne zaštite.

• Stranim državljanima koji borave na području Republike Hrvatske e-Propusnice izdaju stožeri civilne zaštite područja na kojem borave.

• Za izdavanje e-Propusnica za obiteljska poljoprivredna gospodarstva nisu nadležni stožeri civilne zaštite već Ministarstvo poljoprivrede i za sva pitanja oko OPG-ova stožeri  mogu uputiti na https://poljoprivreda.gov.hr/vijesti/obavijest-poljoprivrednicima-izdavanje-propusnica-za-opg-i-sezonske-radnike/3945

• E-propusnice novinarima koji nisu u radnom odnosu ( slobodni novinari ) izdavat će se prijavom na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

• E-propusnice vlasnicima trgovačkih društava i obrta koji nisu zaposleni u svojim trgovačkih društvima ili obrtima, ako postoji opravdan razlog, izdavat će se prijavom na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

• E-propusnice stalnim sudskim vještacima, ako uz svoj zahtjev prilože poziv ili nalog suda za vještačenje, izdavat će se prijavom na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

• Stranim državljanima čiji dolazak u Republiku Hrvatsku je neophodan ( kao što je npr. popravak važnih postrojenja ili opreme i sl.) propusnice se izdaju prijavom na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

• Zaposlenici veleposlanstava koji su neophodni za rad veleposlanstava trebaju se obratiti veleposlanstvima u kojima rade, koja će ishoditi e-Propusnice putem Ministarstva vanjskih poslova

• Za izdavanje e-Propusnica su nadležni stožeri civilne zaštite prema mjestu prebivališta ili stalnog boravka osobe koja traži e-Propusnicu, osim u slučaju kada poslodavac traži e-Propusnice za radnike temeljem ugovora o djelu ili Student servisa kada e-Propusnice izdaje stožer civilne zaštite prema sjedištu trgovačkog društva/obrta. Također, za putovanja na otoke e-Propusnicu izdaje stožer civilne zaštite prema mjestu na otoku za koje se traži, uz suglasnost županijskog stožera civilne zaštite.