Poštovani sugrađani,

S ciljem prevencije širenja zaraze virusom COVID-19, a u skladu s odlukom Stožera za civilnu zaštitu Republike Hrvatske, Općina Grožnjan Grisignana će provoditi preventivnu mjeru DEZINFEKCIJE ULICA i JAVNIH POVRŠINA na najfrekventnijim mjestima u mjestu Grožnjan.

Dezinfekcija ulica i javnih površina provoditi će se

u Petak 03. travnja 2020.g. nakon 19,30 sati.

Stoga ljubazno molimo sve naše sugrađane da se nakon 19,30 sati suzdrže od izlazaka iz svojih stanova i kuća, te da zatvore svoje kućne ljubimce.

Zahvaljujemo na pomoći i suradnji!

**********************************

Cari concittadini,
Al fine di prevenire la diffusione dell'infezione causata dal virus COVID-19, e in conformita' con la Decisione del Comando della Protezione civile della Repubblica di Croazia, il Comune di Grisignana  attuera' le misure preventive di DISINFEZIONE DELLE VIE e DELLE AREE PUBBLICHE piu’ frequentate della citta'.

La disinfezione delle vie e delle aree pubbliche verra' fatta

Venerdì,  3 aprile 2020  dopo le ore 19,30.

Chiediamo cortesemente a tutti i concittadini di astenersi dall’uscire dalle loro abitazioni dopo le ore 19,30 e di chiudere i propri animali da compagnia.

Ringraziamo dell'aiuto e della collaborazione

OPĆINSKI NAČELNIK - IL SINDACO:

                                                                                                     Claudio Stocovaz, prof.